Traduction officielle Vaud

Traduction officielle Vaud

Pour authentifier un document à usage administratif au niveau national, la certification d’un notaire peut suffire. Mais quand il s’agit d’un dossier à présenter devant le tribunal d’un pays étranger, par exemple, le recours au service d’un traducteur assermenté est inévitable. Agence suisse de traduction, nous vous proposons chez OffiTrad Lausanne des traducteurs assermentés pour prendre en charge la traduction officielle dans le canton de Vaud de vos documents à usage international. Tour d’horizon de nos prestations.

Les prestations d’Offritrad Lausanne

Agence de traduction assermentée en Suisse, OffriTrad Lausanne est composée de plusieurs traducteurs officiels dans le canton de Vaud, spécialisés dans les cadres juridiques, administratifs, techniques, économiques, etc. Expérimentés, ils ont chacun leur domaine d’expertise et leur langue de traduction. Grâce à leurs compétences, nous pouvons vous proposer un service de traduction officielle dans le canton de Vaud de ou vers plusieurs langues.  Parmi ces dernières, nous pourrons vous citer l’anglais, le français, l’espagnol, le portugais, le mandarin, l’italien, l’allemand, le russe, etc.

Nous prenons en charge la traduction des documents administratifs comme les certificats de recensement, les extraits de casier judiciaire, les plaintes, les certificats de mariage, ou tout acte tel que les contrats et les certificats de travail, etc. Nous réalisons également des traductions authentiques pour les documents académiques comme les diplômes et les relevés de notes. Notre cabinet propose également une traduction assermentée pour tout acte notarié ainsi que pour tout document juridique : jugements, verdicts, résolutions… Si votre document nécessite une apostille, notre traducteur officiel dans le canton de Vaud pourra en demander une auprès de la Chancellerie d’Etat du canton.

Pourquoi recourir à notre service ?

Il y a toujours une bonne raison de recourir à un service expert lorsqu’on traduit des documents nécessitant une authentification internationale. Pour vous garantir le meilleur service dans ce domaine, notre agence de traductions officielles dans le canton de Vaud, OffriTrad Lausanne, met à votre service la compétence de ses traducteurs chevronnés et assermentés. Outre leur savoir-faire linguistique, ils ont également une connaissance avancée en droit. Grâce à leurs qualités rédactionnelles, nos professionnels sont en mesure de traduire correctement toutes les nuances du texte source. Notez que les termes et notions juridiques peuvent être différents d’un pays à l’autre. Nous vous garantissons à cet effet une traduction équivalente en tout point au texte d’origine. Ce qui rend nos traductions plus compréhensibles et spécifiques à chaque juridiction étrangère.

Le choix d’une agence de traduction dépend de plusieurs facteurs. Rigueur et respect de la confidentialité font partie des critères de choix déterminants. Nos traducteurs allient compétences et éthique. Néanmoins, pour vous garantir une totale discrétion, vous pouvez leur faire signer un contrat de non-divulgation.

Puisque la traduction nécessite de la spécialisation, la sélection des traducteurs se fera à notre niveau. Nous vous enverrons le meilleur traducteur officiel du canton de Vaud pour votre dossier. Néanmoins, si vous avez déjà collaboré avec notre agence auparavant, vous pouvez nous indiquer directement le professionnel avec qui vous voulez travailler.

Alors, faites appel à OffriTrad Lausanne pour traduire vos documents selon les règles de l’art. Vous serez satisfait de notre travail, de notre qualité de service irréprochable et de notre délai de traitement !