TRADUCTEUR ASSERMENTE LAUSANNE

Choisir un bon traducteur assermenté à Lausanne

Vous recherchez un traducteur assermenté à Lausanne ? Notre agence OffiTrad Lausanne est toujours prête à prendre en main la traduction de vos documents juridiques et officiels. Bien expérimentés, tous nos intervenants sont spécialisés dans des domaines très variés. Ce qui vous garantit des travaux de qualité reconnue et certifiés conformes à l’orignal.

En quoi consiste la traduction assermentée ?

La traduction assermentée ou jurée consiste à traduire des documents officiels. C’est donc sa fonction principale. Celui qui la pratique est reconnu comme étant un officier ministériel qui certifie qu’un texte traduit est une traduction fidèle et exacte du document original. Pour que le résultat de la traduction soit reconnu, il est essentiel d’y apposer le sceau et la signature de ce professionnel. Autrement, le document ne pourra pas être reconnu comme un document officiel et légal par les autorités suisses ou étrangères. C’est pourquoi nos traducteurs assermentés à Lausanne sont des professionnels dont la moralité est reconnue par les autorités administratives. Tous les documents qu’ils traduisent ont une valeur officielle et portent également un numéro d’identification unique sur leurs pages de traduction certifiée. Ce numéro devra aussi être apposé au document original.

Dans quels cas recourir à un traducteur assermenté à Lausanne ?

Depuis notre création, bon nombre d’organismes ont déjà fait appel aux services de notre agence de traduction assermentée. En général, les administrations demandent des traductions assermentées pour les documents comme un acte de naissance, un acte de mariage ou de décès, des pièces d’identité, des statuts ou bilans de société… Ce qui leur permet de s’assurer de l’authenticité de leurs documents juridiques ou techniques, traduits dans une autre langue que celle d’origine. Notre traducteur assermenté à Lausanne peut aussi traduire tout document officiel tel qu’un acte de procédure pénale ou civile, mais aussi des documents académiques ou professionnels. Notre agence de traduction assermentée est habilitée à traduire officiellement tout document rédigé dans une langue étrangère telle que le russe, l’allemand, le portugais, l’anglais et bien d’autres encore. De même, nous intervenons pour la traduction de documents permettant aux autorités de rédiger des actes d’état civil officiels. Une traduction officielle est également demandée en ce qui concerne les documents suisses requis par les consulats étrangers.

Les missions de notre agence OffiTrad Lausanne

Notre équipe de traducteurs assermentés à Lausanne se compose d’experts ayant une connaissance approfondie de domaines précis (juridique, scientifique, économique, académique, etc.). Comme nous effectuons des missions d’expertise, nous avons pour obligation la réalisation de traductions fidèles susceptibles d’être présentées devant toute administration d’État. Nous réalisons donc des traductions conformes à l’original qu’on nous a confié. Notre travail peut concerner des documents personnels, académiques, professionnels, juridiques, etc. La traduction réalisée par nos traducteurs assermentés est tout à fait valable sur l’intégralité du territoire suisse, devant tout organisme et administration. Notre équipe peut également effectuer des traductions pour des particuliers, des entreprises, des avocats ou autres, dans bien d’autres domaines que le domaine juridique. Ainsi, nos traducteurs assermentés à Lausanne peuvent intervenir dans plusieurs domaines de spécialisation. Contactez-nous pour plus de renseignements à ce sujet !