AGENCE TRADUCTION OFFICIELLE

Agence de traduction officielle à Lausanne

Il est difficile aujourd’hui de penser à la traduction de documents juridiques et officiels sans recourir aux services d’une équipe professionnelle. Les raisons sont nombreuses et c’est ainsi que notre agence de traduction à Lausanne, OffiTrad Lausanne, vous propose des prestations de traduction officielle dans divers domaines techniques et spécialisés.

L’importance d’engager un professionnel en traduction

Par souci d’économie, certaines entreprises préfèrent confier leurs traductions à un de leurs employés qui parle plusieurs langues plutôt qu’à une agence de traduction suisse comme OffiTrad Lausanne. Des particuliers choisissent également d’engager un traducteur freelance pour les mêmes raisons. Cependant, c’est prendre ainsi le risque d’avoir une traduction approximative de termes techniques spécifiques à un domaine précis et dont le style ne paraitra pas naturel dans la langue de destination. Il ne faut pas non plus oublier que la traduction de vos documents contribue aussi à l’image de marque de votre entreprise. Quelques maladresses peuvent engendrer des pertes de marché, surtout lorsque votre organisation est plutôt à vocation commerciale. Pour une bonne traduction donc, faites appel aux compétences de nos intervenants. Le contenu de vos documents doit être exact, inspirer la confiance et assurer la pérennité de votre activité. En optant pour tout type de raccourci ou traduction plus générale, vous prenez le risque d’obtenir des résultats peu satisfaisants. Confiez dès lors la traduction de vos documents officiels aux techniciens de la langue de notre agence de traductions !

Agence spécialisée ou traducteur freelance ?

Sans le sceau et la signature manuscrite d’un traducteur assermenté, votre document ne sera pas reconnu comme un document officiel et légal. Et, même si le traducteur freelance a des compétences avérées, il travaille seul et peut être soumis à des contraintes de délai. C’est pourquoi il est beaucoup plus judicieux de confier cette tâche à notre société spécialisée plutôt qu’à un prestataire qui exerce le métier en solo. Notre agence de traduction suisse a l’avantage d’avoir une équipe de traducteurs maîtrisant parfaitement diverses langues. Les tâches seront réparties selon le degré de compétences de chacun et du type de traduction à effectuer. Ce qui a toujours garanti à nos clients un travail de qualité pour des textes techniques, juridiques, et aussi à usage commercial ou générique. À chaque intervention, nous apporterons une réponse adaptée et avec la plus grande fidélité par rapport aux documents originaux à traduire.

Les prestations réalisées par notre équipe de traducteurs

OffiTrad Lausanne, notre agence de traduction active en Suisse, est spécialisée dans les traductions jurées de documents juridiques et officiels. Notre équipe vous propose ses services de traduction dans de nombreux domaines, sous divers formats de rédaction. Respect du délai et minutie sont nos maîtres mots dans la réalisation du travail. Nos membres sont chacun dotés de compétences nécessaires au succès de votre projet de traduction. Nos prestations s’adressent aussi bien aux entreprises qu’aux particuliers, où que vous soyez, en Suisse ou à l’étranger. Grâce à notre expérience de plusieurs années en tant qu’agence de traduction, nous possédons des connaissances spécifiques dans le domaine des langues, de l’évolution de l’écrit et des jeux de caractères. Issus de tous les secteurs, nos clients nous font confiance grâce à la qualité supérieure de nos traductions et la gamme étendue de nos services. Nous traduisons de et vers plusieurs langues telles que l’allemand, l’anglais, le russe, le portugais, etc. N’hésitez pas à faire appel à nos services dès à présent !